Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Vie Protestante Réformée

  • : Refuge Protestant
  • Refuge Protestant
  • : Blog Protestant Réformé
  • Contact

  Ouvrez votre maison

à l'homme sans asile.

Soyez heureux de partager ;

ne maltraitez pas l'étranger qui,

rongé de chagrin, sur vos terres s'exile...

Bouchra Maurice 

  Croix Huguenote

par theme
Croix Huguenote

Vous pouvez retrouver

Refuge Protestant

sur Facebook, Google +

en cliquant sur l'un des deux liens 

ci dessous

Facebook suivi

 

  Google + 

 

24 septembre 2014 3 24 /09 /septembre /2014 16:30

Johann_Heermann.jpg

Croix Huguenote

Ah Holy Jésus

composé par Johann Heermann

auteur d'hymne Luthérien

 

Connue communément en France sous la traduction ci dessous, la signification cependant première de ce chant revêt encore une intensité plus poignante du don gratuit du Fils de Dieu pour les hommes, de son calvaire au golgotha et de l'Amour Immense pour chaque être humain sans aucune distinction de sang, de race ou de rang.

 

holy-jesus.gif

 

Pour quel péché, Jésus pour quelle offense

A-t-on sur Toi prononcé la sentence ?

Ah ! Qu'as tu fait, Innocente Victime ?

Quel est ton crime ?

 

Qui peut t'avoir attiré ce supplice ?

C'est moi Seigneur !

Oui c'est mon injustice !

De ces tourments ou Ton Amour t'expose

Je suis la cause.

 

Pour me sauver, sacrifice adorable !

Le Maître meurt pour l'esclave coupable,

Le Bon Berger pour sa brebis chérie,

Donne sa vie.

 

Où trouverais je un coeur, dans ma détresse,

Au Tien semblable en support, en tendresse ?

C'est en Toi Seul que j'ai, plein d'espérance,

Ma confiance.

 

Croix

 

Ah, holy Jesus, how hast Thou offended,
That man to judge Thee hath in hate pretended?
By foes derided, by Thine own rejected,
O most afflicted.

 

 

Who was the guilty? Who brought this upon Thee?
Alas, my treason, Jesus, hath undone Thee.
’Twas I, Lord, Jesus, I it was denied Thee!
I crucified Thee.

 

 

Lo, the Good Shepherd for the sheep is offered;
The slave hath sinned, and the Son hath suffered;
For man’s atonement, while he nothing heedeth,
God intercedeth.

 

 

For me, kind Jesus, was Thy incarnation,
Thy mortal sorrow, and Thy life’s oblation;
Thy death of anguish and Thy bitter passion,
For my salvation.

 

 

Therefore, kind Jesus, since I cannot pay Thee,
I do adore Thee, and will ever pray Thee,
Think on Thy pity and Thy love unswerving,
Not my deserving.

Bible

Croix Huguenote

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Refuge Protestant Refuge Protestant - dans Chants
commenter cet article

commentaires

Album Refuge Protestant

Alors que nous étions encore sans Force,
Jésus au temps marqué par Dieu,
est mort pour nous
sauver et délivrer
 (La Bible)

Croix Huguenote

  Une femme oublie-t-elle

l'enfant qu'elle allaite?

... Quand elle l'oublierait,

Moi je ne t'oublierai point.

Voici, je t'ai gravée sur mes mains

Esaïe 49.16

Croix Huguenote 

par theme

 

Google-Translate-English to French  drapeau-israel.gif   Traduire français en ItalianTraduire français en SpanishGoogle-Translate-English to Japanese BETA Traduire français en Arabic Traduire français en PortugueseTraduire français en Arabic Traduire français en Czech Traduire français en danish  Traduire français en Finnish Traduire français en German Traduire français en Greek Traduire français en Hindi  Traduire français en Korean BETAGoogle-Translate-Chinese (Simplified) BETA Traduire français en Croatian Traduire français en NorwegianTraduire français en Arabic Traduire français en Polish  Traduire français en Romanian Traduire français en Russian Traduire français en Russian BETA   Traduire français en SwedishTraduire français en Dutch