.

.

Ô Dieu, Mon Guide et Ma Lumière, Prenez ma main et Conduisez-moi sur le chemin de la vie de jour en jour. Sans Votre Grâce et Faveur je serai égaré, alors, Prenez ma main Ô Mon Sauveur et Montrez moi la voie. Ô Dieu, lorsque la tempête fait rage, je n'ai pas peur. Ô Rocher des âges, avec Vous à proximité, doucement Protégé par Vous je n'ai peur à Vos côtés d'aucun ennemi, Votre Douce Main me guidant, en paix je veux être. Ô Dieu, lorsque les ombres s'allongent et la nuit est venue, je sais que Vous renforcerez mes pas vers la Maison, et rien ne peut m'empêcher Ô Bienheureux Ami à Vos Côtés ! Alors, Ô Dieu, Mon Guide et Ma Lumière, Prenez ma main et Conduisez moi jusqu'à la fin. Amen,

Saisis ma main craintive
Et conduis-moi ;
Fais que toujours je vive
Plus près de Toi.
Sans Toi, Mon Tendre Père,
Pour me guider,
Je ne sais sur la terre
Comment marcher.

Que Ta Main me dispense
Joie ou douleur,
Paisible en Ta Présence
Garde mon cœur ;
En Toi pour toute chose,
Se confiant,
A Tes Pieds se repose
Ton faible enfant.

Quand la nuit la plus noire
Te voilerait,
Ton bras jusqu'à la gloire
Me porterait.
Saisis ma main craintive,
Et Conduis-moi :
Fais que toujours je vive
Plus près de Toi !

Chant que l'on peut retrouver dans "Choeurs & Cantiques" et "A Toi la Gloire",

.

So nimm denn meine Hände und führe mich
Bis an mein selig Ende und ewiglich !
Ich kann allein nicht gehen, nicht einen Schritt ;
Wo Du wirst gehn und stehen, da nimm mich mit.

O take my hand and lead me, my Guide, my Light,
My path is rough and narrow in life's dark night.
Your hand will safely hold me through night and day,
You are my true companion, O with me stay.

You cover me with mercy and cleanse my heart,
Your goodness fills my being in every part.
And with Your hand to guide me I'm not alone.
Your presence lights my pathway until I'm at Home.

As step by step we travel to reach the goal,
Our songs of faith will echo and feed my soul.
So take my hand and lead me until I see
The heav'n where You receive me eternally.

.

.